Briefing
en
"I want to keep my pink!" was Alex Jung's one condition. Otherwise it was simply: Cast off or better cork out! Corporate design, website and of course the wine equipment, or simply said "labels". A briefing and a carte blanche for perhaps the most courageous relaunch in the history of wine - only made possible by a courageous customer!
de
„Ich will mein Rosa behalten!“, das war die einzige Bedingung von Alex Jung. Ansonsten hieß es einfach: Leinen los oder besser Korken raus! Corporate Design, Website und natürlich die Weinausstattungen, vulgo „Etiketten“. Ein Briefing und ein Freibrief für den vielleicht mutigsten Relaunch der Weingeschichte – nur möglich durch einen mutigen Kunden!
Approach
en
Jakob Jung, a name that has been around in the wine landscape for a long time, but whose profile was no longer quite so notable. That had to change! Strong long distance effect, recognition via the colour, creative but not over exaggerated - and what could "JJ" actually stand for? That reminds us ... exactly, the Jack in the card game. With a trump card to triumph, the benchmark for German Riesling, but above all for drinking pleasure! So: value meets nonchalance, and the whole thing is played wisely.
de
Jakob Jung, ein Name, den es schon lange in der Weinlandschaft gibt, dessen Profil jedoch nicht mehr so ganz scharf war. Das musste sich ändern! Starke Fernwirkung, Wiedererkennung über die Farbe, kreativ, aber nicht überdreht – und wofür könnte eigentlich „JJ“ stehen“? Das erinnert uns doch ... genau, an den Jack im Kartenspiel. Mit Trumpf zum Triumph, zur Benchmark für deutschen Riesling, vor allem aber für Trinkfreude! Also: Wertigkeit trifft Lässigkeit, und das Ganze wird klug gespielt.
Success
en
The many prizes, of course. The very happy customer (junior as well as senior!). The sentence "There is no better way to present wine" in the Gold Laudatio. And, to give a clearer picture: The wine is selling like hotcakes!
de
Die vielen Preise, natürlich. Der sehr glückliche Kunde (Junior wie Senior!). Der Satz „Besser kann man Wein nicht präsentieren“ in der Gold-Laudatio. Und, um mal ein schiefes Bild zu servieren: Der Wein läuft wie geschnitten Brot!