Reincarnated Spirits

es

Como muchas buenas historias, ésta comienza con vino espumoso. Esta bebida espirituosa sin parangón se destila a partir del exceso de levadura residual de la producción tradicional del Sekt. La levadura se retira después de la segunda fermentación que generalmente suele desecharse, pero Markus Jost de Ohlig Sekt, reexaminó este subproducto y le dio otra vuelta. Algo que terminó propiciando una experiencia completamente nueva: RE:INCARNATED SPIRITS.

REINCARNATED SPIRITS es la primera marca de destilados con espíritu y diseño 100% circular, donde todo se recicla con pasión y perseverancia, dando vida a todos los elementos. La primera edición limitada de REINCARNATED SPIRITS consta de un conjunto de 444 botellas únicas y se llama RE:BRAND#1, por la palabra alemana BRAND (espirituoso).

 

de

As many good stories do, this one starts with sparkling wine! This unparalleled spirit is distilled from excess residual yeast from the traditional Sekt production. The yeast is removed after the second fermentation and is usually discarded, but Markus Jost from Ohlig Sekt reexamined this by-product and together we found a starting point for an entirely new beverage experience: RE:INCARNATED SPIRITS.

RE:INCARNATED SPIRITS is the first distillery brand with a 100% circular spirit and packaging design, where everything is passionately and consistently reused, giving all elements a new life. The first limited edition – a set of 444 unique bottles – of RE:INCARNATED SPIRITS is named RE:BRAND #1, using the German word Brand (spirit).

 

Approach

es

Con la creación de RE:INCARNATED SPIRITS repensamos la vieja idea de sostenibilidad, aquella que nos inculcaron nuestros abuelos; todo tiene una segunda vida, los platos más deliciosos y atemporales se hacen a base de sobras. Chefs de todo el mundo están redescubriendo antiguas variedades, viejas técnicas de trabajo que reciclan y respetan lo que la naturaleza nos ofrece. No todo lo tradicional está anticuado, pensamos que el desperdicio cero no solo es una actitud, sino el motor de nuevas ideas.

de

By founding RE:INCARNATED SPIRITS we approach a re-thinking of an old idea of sustainability that our grandparents used to nag us with. Everything has a value, a purpose. The most delicious and timeless food has been created from leftovers. All over the world, chefs and cooks are rediscovering old varieties, old techniques that recycle and respect what nature gives us. Not all traditions are out dated – we see zero-waste not only as an attitude, but as a driver for new ideas.

Success

es

Al reutilizar la levadura en la destilación continua, se produce en los calderos de cobre de Hubertus Vallendar un espirituoso que encarna la esencia de los mejores vinos de Rheingau. Resultado; un premio, (medalla de oro de los World Spirits Awards 2020), que captura el ADN del espumoso. De acuerdo con este enfoque, hemos revisado los materiales utilizados en el embalaje, desde el vidrio hasta el papel y el corcho, con resultado único.

de

By re-using the yeast in continued distillation, in Hubertus Vallendar’s copper distilling kettle, a spirit embodying the essence of the finest wines from the Rheingau is produced with an award-winning outcome (already winning the gold medal in "World Spirits Awards 2020), capturing the DNA of champagne. To match this original approach, we too reexamined all aspects of our packaging materials for a uniquely sustainable outcome: from the glass, to the paper, even the corks.

Reverse Banksy Geschreddertes Etikett

es

Volviendo a la vida. Así exploramos un concepto de etiqueta que invierte la cultura del usar y tirar, una etiqueta a medio camino de la destrucción que se reconstruye y rehace después. Haciendo un mínimo uso de material, la etiqueta no está pegada sino que se fija a la botella con una banda adhesiva, de modo que puede quitarse fácilmente y ser reutilizada. El toque especial lo pone la numeración de cada botella de esta edición limitada, que se hace a mano.

de

Bringing the old back to life, we explored a label concept that visualizes the reversal of throw-away culture and playfully implements a semi-shredded label. So instead of destruction, this label stops the shredding halfway through and is re-built /re-made below. With minimal use of all materials, the main label is not glued to the bottle, but instead only held in place with an adhesive band securing it through the middle for a fully removable label for optimal continued recycling. Each limited edition bottle is hand-numbered for that little extra touch!

Deja que llueva Dinero reciclado

es

La moderna y valiente etiqueta amarilla está hecha de papel 100% reciclado, y la banda que la cubre está impresa en papel no tratado, compuesto por 15% de residuos de uva, 40% de fibra reciclada y 45% de pulpa de madera. Impreso con tintas al agua de la imprenta Carini. Embalado en una caja de cartón, también sin tratar, para un transporte seguro, que incluye un relleno de billetes de euro triturados, aquellos que no pasaron la prueba de calidad para uso público.

de

The eye-catching and contemporary yellow label is 100% recycled paper material, the adhesive band is printed on uncoated paper made up of 15% grape-waste (!), 40% post-consumer recycled fibers and the remaining 45% are wood pulp. All printed with water-based inks by Carini. Encompassing the whole body is an uncoated cardboard box for safe transport, including recycled padding made from shredded Euro bank notes that didn’t pass the quality test for public use.

Nacido para ser… Vidrio salvaje

es

No solo la etiqueta es bonita y sostenible. La botella está hecha de vidrio 100% reciclado, creado por Estal, llamada Wild Glass. En la línea de desperdicio cero desde la bebida hasta el envase, no se han desechado botellas con defectos estéticos durante la producción. El resultado es un diseño auténtico, tosco, un valor añadido a la experiencia táctil de la imperfección sostenible o perdurable.

de

We didn’t just make a pretty label to convey sustainability. The glass bottle is made entirely of 100% recycled post-consumer glass developed by Estal called “Wild Glass”. Supporting the zero-waste approach from beverage to bottle, no bottles with aesthetic defects are discarded in the production, resulting in a rough and authentic design, adding to the tactile experience of sustainable imperfection.

¡Vamos a divertirnos! Corcho de espumoso

es

La guinda del pastel la ponemos con el corcho, fabricado totalmente a base de tapones reciclados de vino espumoso. Llevamos el concepto de reducir, reutilizar y rehacer a otro nivel, considerando y repensando todos los aspectos del diseño de un envase para crear un producto único, sostenible y versátil.

de

But the icing on the cake, or dare we say cork in the bottle – is made entirely from recycled sparkling wine corks. Taking our concept of reduce, reuse, remake to the next level by observing and re-approaching all aspects of the packaging design to create a truly unique, fully thought-through and multifacetedly sustainable product.

Ya se puede comprar REINCARNATED on line

es

De nada sirve trabajar la sostenibilidad total si no es accesible a todos. Por eso, como parte de nuestro diseño de REINCARNATED SPIRITS, hemos diseñado la tienda web, donde cualquiera puede acceder a la compra de una de las botellas de la edición limitada: www.reincarnatedspirits.com

de

It’s no good working on full sustainability if it isn’t accessible to everyone. So as part of our concept and packaging design for RE:INCARNATED SPIRITS we decided to include a webshop design for anyone to buy one of the limited edition bottles. Get your own RE:INCARNATED SPIRIT here: www.reincarnatedspirits.com

Arrow upTop