Briefing
es
"Signora Martín, Signor Ruska, nos gustaría encargarles a ustedes y su grupo que conciban una marca propia de Gustini, con clase y buen gusto. Para la pasta,los sugi o los aceites, de aspecto atractivo y que insinúe... ¡Productos italianos de calidad! El precio ha de ser asequible, para que todos, ustedes y nosotros, estemos satisfechos".
de
„Signor Ruska, bitte entwickeln Sie und Ihr Team eine Gustini-Eigenmarke der geschmackvollen Klasse. Ob Pasta, Sugi oder Öle, alles muss schön aussehen und sagen: Hier kommt was richtig Gutes aus Italien! Aber: Zum demokratischen Preis, denn Genießen soll für alle möglich sein.“
Approach
es
¿Cuándo brilló más bella Italia que en los años 50 y 60? ¡El tiempo para las Películas, las Marcas, las Actrices, las Fattorias y los Bares! Revivimos la Dolce Vita, osada y divertida. Extravagantes personajes y placeres mundanos, con la firma de los "buscadores de trufas" de la comida, Jens y Aldo, y con el sello "100% passione italiano, desde siempre". Así son las marcas blancas originales.
de
Wann schillerte bella italia mehr, als in den 50er und 60er Jahren? Die Filme, die Marken, die Frauen, Fattorias und Bars! Wir machen la dolce vita lebendig, humorvoll bis skurril. Crafted-Charakter und einladende Genusswelten, versehen mit der Unterschrift von den Food-„Trüffelschweinen“ Jens und Aldo sowie dem Stempel „100% passione italiano. Seit immer“, so ansprechend können White Labels aussehen.
Success
es
Gustini se ha convertido en una marca con sabor propio. Salta a la vista cuanto amor e ingredientes selectos contienen sus productos. El diseño de sus envases te hace desear más: más Dolce Vita, más placer, más sabor. Es como una cita con Sofía Loren con pasta y vino. Como un viaje a la costa de Amalfi en compañía de Gina Lollobrigida…
El diseño de las etiquetas es un guiño a los iconos de la moda y el cine de los 50 y 60, una puesta en escena lúdica y sencilla, con los ingredientes de los Sugos, Antipastos y Aceites. Así, las delicias de Gustini son, al mismo tiempo atractivas y un festín para el paladar. Cuentan historias, evocan la Dolce Vita y el placer en todos los sentidos.
de
Gustini ist eine Marke mit ganz eigenem Gusto geworden. Man sieht einfach auf den ersten Blick, wieviel Liebe und erlesene Zutaten in den Produkten von Gustini stecken. Packaging Design, das Lust auf mehr macht: Mehr Dolce Vita, mehr Genuss, mehr Geschmack. Das daher kommt, wie eine Verabredung mit Sophia Loren zu Pasta und Wein. Wie ein Ausflug an die Amalfi-Küste der 50er Jahre mit Gina Lollobridgida. Das Design der Etiketten zeigt mit einem Augenzwinkern Mode- und Filmikonen der 50er und 60er Jahre, die mit den Ingredienzen der Sugos, Antipasti und Öle spielerisch leicht in Szene gesetzt werden. Und so sind die Köstlichkeiten von Gustini Gaumenschmaus und Blickfang zugleich. Sie erzählen Geschichten und wecken Sehnsucht nach Dolce Vita und Genuss mit allen Sinnen.