You don’t open any wine. You open a world.

»Du öffnest keinen Wein. Du öffnest eine Welt.« Sammlung Weinplakate

de

Jeder Wein trägt zunächst einmal ein Geheimnis in sich. Die Wahrheit kennen seine Väter und Mütter – die Millionen Winzer der Welt. Wenn alles stimmt, der Wein, die Flasche, seine Gestaltung, dann ist ein Wein viel mehr als nur ein faszinierendes Getränk. Dann erzählt er eine ganze Geschichte. Noch bevor wir ihn öffnen können, deutet er an, was alles in ihm steckt. Verführt zu erleben, was für ein Wein er ist. Diese Welt erlebbar zu machen, ist die Idee zu unseren Plakaten, die für Wein & Vinos, Deutschlands führenden Weinspezialisten, kreiert wurden.

es

Cada vino contiene un secreto. Una verdad conocida por sus progenitores, -millones de viticultores del mundo. Cuando todo combina perfectamente, el vino, la botella y su diseño la consecuencia es algo más que una bebida fascinante. El vino nos cuenta una historia. Incluso antes de abrirlo nos prepara para lo que encontraremos en su interior. Nos incita a averiguar què tipo de vino es. Nuestros carteles pretenden hacer tangible este mundo. Fueron creados para la empresa especializada en vinos españoles más importante de Alemania.

»Krisenbewältigung ohne Neuverschuldung« Sammlung Krisenbox-Plakate

de

Sparen als Genusserlebnis. Mit einer Box, die 40% Kosten streicht, das Klima mit 55% weniger CO2 belastet, 85 % Abfall spart und trotzdem 100 % Genuss bietet. Bei enormer Eurostabilität: Bis zu acht Wochen nach Anbruch bleibt der feine spanische Bio-Rotwein darin haltbar. Haushaltsdisziplin vorausgesetzt. Die Idee: Bio-Wein nur über PR zu verkaufen, allein über ein aufmerksamkeitsstarkes Packaging, in dem das Produkt selbst die Kampagne ist. Die Plakate sowie die Box selbst wurden deutschlandweit an 300 Redaktionen verschickt und waren schon nach 6 Wochen durch die gute Presseresonanz ausverkauft.

es

El almacenamiento como una experiencia placentera. Con la caja que ahorra 40% en costes, el 55% menos de emisiones de CO2 a la atmósfera, un 85% en basura y que, aún así, ofrece el 100% de disfrute. El vino orgánico español se conserva hasta ocho semanas tras abrir la caja. La idea: venta de vino orgánico a través de las relaciones públicas, basado en un embalaje atractivo. El producto es en sí, la campaña. Carteles y caja se enviaron a 300 editores por toda Alemania y se agotaron en 6 semanas debido a la gran cobertura que dio la prensa.

Bag-in-box. Die Verpackung ist die Kommunikation

de

Ein Abendessen in Berlin. Ein Gespräch. Eine Headline klopft an und einer spricht sie aus: Krisenbewältigung ohne Neuverschuldung. Am nächsten Tag wird aus der Headline ein Entwurf. Dann ein Gespräch mit dem Kunden. Und aus all dem ein Bestseller. Die Krisen-Tetrabox verkauft sich ohne Werbung, nur durch die Presse. Weil die Kommunikation schon auf der Verpackung ist.

Übrigens: Die Box spart 40% Kosten und 85% Abfall, der Biowein darin ist aber so gut, dass die Kostenersparnis leider wieder aufgehoben wird. Aber man gewinnt neue Kunden und jede Menge Aufmerksamkeit (Die berichtenden Presseleute waren offensichtlich auch vom Inhalt begeistert und haben bestellt wie verrückt)!

es

Un cena en Berlín. Charla entre amigos. Y un titular que no se nos va de la cabeza: Combatir la crisis sin contraer nuevas deudas. Al día siguiente el titular toma forma en un boceto y nuestro cliente se entusiasma: un bestseller. La tetrabox de la crisis se vende sin publicidad, solo por la prensa. Porque la comunicación ya está en el envase.

Por cierto: La caja ahorra el 40% de costes y 85% de residuos, pero el vino biológico que la llena es tan bueno que, por desgracia, anula el ahorro en costes. Se gana nuevos clientes y mucha atención. (A la prensa le encantó y se convirtió en un vino para llevar a los amigos).

Manchmal sagt schon eine Flasche ganz viel über den Inhalt. THE WHITE LABELS

de

Understatement in Design und Preis. Auf dem findet man den Mesa-Preis des Weines – und der liegt höchstens bei der Hälfte de Originalpreises. Beim „Mesa 8“ hat man also einen 16-Euro-Wein im Glas. Beides begeistert die Kunden. Übrigens eine win-win-Situation für alle Beteiligten: Die spanischen Weingüter schafften Platz für Neues. Wein & Vinos erfand das White Label neu. Die Kunden lernten spanischen Wein von seiner besten Seite kennen. Inzwischen stehen die Künstler Schlange, die für das Mesa-Project arbeiten möchten.

es

Modestia en diseño y precio. En la etiqueta se encuentra el precio del vino, que vendido como vino de mesa asciende, como máximo, a la mitad del precio original. Es decir, con el „Mesa 8“ uno está comprando en realidad un vino de 16 Euros. Precio y diseño encantan a los clientes, siendo al mismo tiempo una situación de la que se benefician todos: Las empresas vitivinícolas españolas hacen sitio para nuevos vinos. Wein & Vinos reinventa la marca blanca. Los clientes conocen así lo mejor del vino español. Ediciones limitadas que muchos artistas querrían contar como suyas.

LUMOS Selección Der transparenteste Wein der Welt.

de

Inspiriert vom Hegel-Zitat „Das Wahre ist das Ganze« haben wir eine Weinmarke entwickelt, wie sie vielleicht nur in Deutschland entstehen kann, dem Land der DIN-Normen (und Denker). Eine Marke, die sicher ein ganz neuer Weg ist, Wein zu verstehen und zu vermarkten. Die Ausgangsfrage: Warum schmeckt ein Wein wie er schmeckt? Die Antwort: beim LUMOS-Projekt kommt erstmalig wirklich alles auf das Etikett, das einen Wein prägt – wissenschaftlich, präzise, auf einen Blick fassbar und für jeden verständlich. Ganz ohne Wein-Romantik. In Diagrammen, Icons, Abbildungen und einem komplexen Farbsystem. Vom Alter der Reben, der geografischen Höhe der Weinberge, der genauen Bodenzusammensetzung, der Temperatur- und Regenkurven des Jahrgangs bis zum Vinifizierungsverlauf, den Holzarten und Herkunftsländern der Fässer. Diese Darstellungen ergeben in einem modularen Raster zusammen dann das extrem eigenständige Design – das von Edition zu Edition variiert, aber immer eindeutig erkennbar bleibt.

Zu den innovativsten Elementen der LUMOS Serie gehört das LUMOS-Charakterisierungs-Koordinatensystem, auf dem der Kunde sofort eindrücklich den Charakter des Weins ablesen kann. Die Figur, die sich durch die 4 Typologisierungs-Achsen ergibt, macht den Charakter des Weines auf einen Blick erkennbar und die Weine der Edition unterscheidbar. Die aromatische Vielfalt zählt zu den spannendsten, sinnlichsten Elementen eines Weins. Bei der LUMOS Edition erhält jeder Wein sein eigenes optisches Aromen-Muster, das wir gemeinsam mit Weinexperten entwickelt haben. Es verrät nicht nur welche Aromen der Wein im Detail mitbringt, sondern auch welche Aromenwelt das Sagen hat. Außerdem ist es natürlich das prägende, eindeutige Key-Visual der Serie.

Gekrönt wird jede Edition von einer Versionsnummer, die von Chanels berühmter No. 5 inspiriert ist und bewusst die Welt der Düfte zitiert. Diese Ziffer ist jeweils so individuell wie der Wein – der Rest des Etiketts ist konsequent mit einem Font gestaltet … der Normschrift DIN die der Siemens-Ingenieur Ludwig Goller 1925 als Vorsitzender des DIN-Komitees entwickelte.

es

Inspirada en la cita de Hegel “La verdad es el todo”, hemos creado una marca de vino que solo podría haber sido desarrollado en Alemania, la nación de norma DIN en la que abundan los pensadores. Una marca que sin duda es una nueva forma de entender el vino y lograr la aceptación del mercado. De ahí la pregunta inicial: por qué sabe el vino a lo que sabe? La respuesta es fácil: mucho de lo que caracteriza al vino está impreso en su etiqueta por primera vez -el proyecto LUMOS es científico, preciso, completo, a primera vista e inteligible para todos, sin ningun tipo de romanticismo, pero el uso de diagramas, iconos, imágenes y un complejo sistema de colores. Estas representaciones, dispuestas en una cuadrícula modular, dan como resultado un diseño extremadamente independiente -esto varia edición tras edición, pero permanece una identidadúnica.

El elemento más innovador de la serie LUMOS es su característico sistema de coordenadas que hace reconocible al vino en cualquier momento por el cliente. La cifra que resulta de la tipologia de 4 ejes permite distinguir esta serie. Además, la variedad aromática es uno de los elementos más excitantes de un vino. Con cada nueva edición de Lumos aparece un patrón de sabores ópticos que hemos desarrollado en cooperación con expertos. El vino revela no solo el detalle del sabor que el comprador recibe sino también que los mundos aromáticos están cambiando. Por supuesto, su inequívoca clave visual es característica de la serie.

Cada edición está titulada por un número de versión, inspirada deliberadamente en el famoso Chanel No. 5 y el mundo de las fragancias. La cifra es tan particular como el propio vino. El resto de la etiqueta está coherente mente diseñado con el tipo DIN estándar, desarrollado por el ingeniero de Siemens Ludwig Goller en 1925 – el presidente de la Comisión alemana DIN.

Bodegas La Purisima La cooperativa del Vino de Yecla

de

Die Bodega »La Purísima« ist eine Genossenschaft mit dem Ruf eines internationalen Weinproduzenten. Ihre Weine werden in mehr als 30 Ländern genossen. Wir haben bereits drei Weinserien entwickelt, die richtig Spaß machen und zeigen wie jung, modern und up-to-date diese Bodega ist.

»LA PURISIMA«
The wine of the earth serie

Diese Weinserie verbindet die Traditonen der sehr bekannten spanischen Weinregion Yecla mit der Kultur des Landes; speziell mit den Arbeiten des spanischen Schriftstellers “Azorín”, dessen Schaffenszeit vor allem Ende des 18. und Anfang des 19. Jahrhunderts war. (Azorín besuchte in Yecla das Gymnasium.) Azoríns Stärke liegt in der impressionistischen Stimmungsskizze. Jede Flasche der Serie zeigt ein typisches Naturelement wie die Sonne, das Meer, die Berge, Holz, Erde, Wolken etc. Kennzeichnend ist, dass das Etikett mit seinen Motiven die Flasche fast vollständig umschließt. Die barocke Kuppel der Kirche Yeclas ist das verbindende Symbol aller Flaschen der Serie.

»ESTIO«
Alle Weine dieser Serie sind leichte Weine, die man jeden Tag genießen kann. Das Hauptsymbol der Serie ist die Kuppel der Kirche von Yecla. Zusätzlich Elemente wie Vögel, Wolken, Heißluftballons und Kiefern sind Show, um die Funktionen dieser „lustige Wein“ zu betonen. Ziel ist es, Freude zu zeigen, um Spaß zu schaffen und die Leichtigkeit auszudrücken.

»CAMPULES«
Wie ein Wein seine Persönlichkeit zeigen kann, machen wir mit der Campules-Serie sichtbar: Durch den charmanten Einsatz einer Stanzung wird ein Weißwein zu „La Rubia – die Blonde“, ein Rosé zu „La Pelirroja – die Rothaarige“ und ein temperamentvoller Roter zu „El Moreno – der Dunkelhaarige“.

es

Translation follows.

»Wohin, wenn nicht weiter?« Packaging Book N°1

de

Jeder Wein in einer ungebrandeten Flasche ist zunächst einmal ein Geheimnis. Die Wahrheit kennen seine Väter und Mütter − die millionen Winzer der Welt. Wenn alles stimmt, der Wein, die Flasche, das Etikett, dann ist ein Wein viel mehr als nur ein faszinierendes Getränk. Dann erzählt er eine ganze Geschichte. Schon ungeöffnet deutet er an, was alles in ihm steckt. Verführt zu erleben, was für ein Wein er ist. Im besten Wein spricht der Wein bereits, wenn man ihn nur anschaut. All das entsteht durch seine Aura, sein Außen − sein Etikett. Dafür wird es gemacht.

es

Cada botella de vino sin branding esconde un secreto. La verdad la cococen sus muchos progenitores, los millones de bodegueros del mundo entero. Cuando todo es perfecto, el vino, la botella, la etiqueta, entonces un vino es mucho más que una bebida fascinante y nos cuenta toda una historia. Ya antes de abrirlo insinúa lo que esconde, seduce a que uno experimente sus cualidades. La función del diseño es despertar esa primera impresión seductora. Nuestra función.