Gipfeltreffen der Passionisten
Die Geheimnisse der Verführung
de
Der Schöpfer des viertürigen Coupés CLS, Mercedes- Designvorstand Peter Pfeifer trifft Gestalter, Erfinder, Entdecker, Genießer, Künstler der Extraklasse. Passionists im kreativen Austausch, das ist komprimierte Inspiration. Es zeigt, dass die Suche nach dem Besten keine zugelegte Haltung, kein Stil ist – sondern ein unveränderliches Wesensmerkmal. Wir sehen: 3-Sterne-Koch Heston Blumenthal, Kücheninnovator Gerd Bulthaup, die beste italienische Interior-Designerin Paola Navone, den Formel 1-Piloten und Winzer Jean Alesi, den Weinolympioniken Werner Knipser bei ihren CLS-Passionists-Begegnungen. Alles zusammen: eine Erfolgsstory mit vielen Gesichtern.
es
El creador del cupé de cuatro puertas CLS y jefe de diseño de Mercedes, Peter Pfeiffer, se encuentra con diseñadores, inventores, descubridores, bon vivants, artistas extraordinarios. Passionistas en intercambio creativo, inspiración comprimida. Se pone de manifiesto que la búsqueda de lo óptimo no es un comportamiento adquirido, ni un estilo, sino un rasgo esencial invariable. Vemos al cocinero de 3 estrellas Heston Blumenthal, al creador de cocinas de diseño Gerd Bulthaup, a la mejor interiorista italiana Paola Navone, al piloto de de fórmula 1 y bodeguero Jean Alesi, al miembro del Olimpo del vino alemán, Werner Knipser, en sus encuentros con el CLS. Resumiendo: Pasión con muchos rostros.
Die faszinierenden Seiten einer wundervollen Idee und
millimetergenauen Strategie
de
Eigentlich sollte es nur eine 24-seitige Broschüre werden. Doch dann sahen die führenden Köpfe von Mercedes-Benz, was uns vorschwebte, und ließen gleichzeitig ihren Verstand und ihr Gefühl bestimmen. Aus der einmaligen Broschüre wurden 3 Bücher, gewidmet den Menschen, deren Kompass die Leidenschaft ist. Und die in diesem Zusammenhang (offenbar) gerne schnelle Autos kaufen.
es
En realidad solo habíamos previsto un folleto de 24 páginas. Pero entonces los responsables de Mercedes-Benz vieron lo que teníamos en mente y dejaron que la intuición se aliara con la razón a la hora de tomar decisiones. Lo que iba a ser un único folleto se convirtió en 3 libros dedicados a personas guiadas por la pasión. Y a las que, en este contexto, evidentemente les gusta disfrutar de coches rápidos.
Mika und der GL:
Beyond the Arctic Circle
de
Idee dieser Viral-Kampagne: Ikone und finnischer Nationalheld Mika Häkkinen hat einen Doppelgänger! Wir und das Kamerateam machen uns auf, ihn zu stellen. Mit dabei: der GL, Lakritzschnaps, Hunde – und alles bei minus 40 Grad. Daraus wurde ein Film. Und außerdem zahlreiche Editorial-Strecken in Lifestyle-Premium-Magazinen wie z.B. Der Feinschmecker, Architektur & Wohnen oder Centurion, dem Kundenmagazin von American Express.
es
La idea de esta campaña viral: ¡Mika Häkkinen, icono y héroe nacional en Finlandia, tiene un doble! Acompañados del equipo de rodaje nos hacemos a la búsqueda. Con nosotros: el GL, aguardiente de regaliz, perros. Todo a 40 grados bajo cero. Da aquí surgió una película. Además de numerosos artículos promocionales en revistas de estilo especializadas, como Der Feinschmecker, Architektur & Wohnen o Centurion, la revista del cliente de American Express.
Schneller, schöner, weiter, wahnsinniger.
RAMP — Auto Kultur Magazin
de
Manchmal sind es nur zwei Buchstaben, die über Jahrzehnte Begeisterung auslösen: ein große S und ein großes L. Für die neue SL-Klasse entwickeln und organisieren wir ein Rennen der Extraklasse: Die beiden Chefdesigner von Mercedes, Peter Pfeifer und Gordon Wagner und Rennfahrer-Legende Hans Herrmann, fahren nicht nur mit ihren SL Flügeltürern die berüchtigte Mille Miglia mit. Sondern steuern (besser: hetzen) parallel nach diversen Boxenstops auch immer noch die neueste SL-Klasse für uns und Kai-Uwe Gundlach durch die schönsten Dörfer und Kurven Italiens. Daraus entstehen unglaublich Editorial-Strecken für Architektur & Wohnen, Der Feinschmecker und das Magazin RAMP – ganz ohne CGI.
es
A veces son solo dos letras las que desatan el entusiasmo durante décadas: una S mayúscula y una L también mayúscula. Para la clase SL concebimos y organizamos una carrera superlativa: Los dos jefes de diseño de Mercedes, Peter Pfeiffer y Gordon Wagner, y el legendario corredor de carreras Hans Herrmann participan en la famosa carrera Mille Miglia con sus SL con puertas de ala de gaviota. Paralelamente, y tras diversas paradas en boxes, conducen a toda velocidad los vehículos de la nueva clase SL por las más hermosas curvas y los más bellos pueblos de Italia. El fotógrafo Kai-Uwe Gundlach disfruta de lo lindo. De aquí surgen increíbles artículos promocionales para Architektur & Wohnen, Der Feinschmecker y la revista RAMP. Imágenes puras, ajenas por completo a Fotoshop.
Top
PASSIONists
